1 00:01:37,966 --> 00:02:51,994 I'm not yet Hello! So, hey, ah, so, hey, ah, so, Long time Tell me where is 2 00:02:51,994 --> 00:02:55,954 Bruno? Haven't seen it yet? I believe he's in front. I'll go take a look. 3 00:07:34,062 --> 00:07:35,826 have you seen a pity? No. 4 00:07:42,574 --> 00:07:43,332 to eat them. 5 00:07:46,830 --> 00:07:53,580 Is that even still available? I have to... What do? Uh... breakfast. 6 00:08:33,549 --> 00:08:41,938 Alex, were you still in contact with Bruno? Nope. We haven't seen each other in ages. 7 00:08:45,870 --> 00:08:46,456 Tumak. 8 00:08:50,478 --> 00:08:54,178 Already one last chance. Now I'm talking about Bullshit. 9 00:08:58,190 --> 00:09:03,072 Then lean then at the end of the fort. settled. 10 00:09:06,734 --> 00:09:10,068 I won't give up on you now. What should I do? then say? 11 00:09:26,126 --> 00:09:27,090 Trip! 12 00:09:30,510 --> 00:09:36,650 Guys, I don't know what happened, none Hunch. I know one thing, we won't let each other 13 00:09:36,650 --> 00:09:41,522 get it down, you all go home now and will be back next week! 14 00:09:48,622 --> 00:09:52,342 of you can go home as soon as we the statement and personal details recorded 15 00:09:52,342 --> 00:09:53,010 have. 16 00:09:56,206 --> 00:10:00,530 Do you like Leah? Owner of the club? I'm the same with him. 17 00:10:05,646 --> 00:10:12,114 What? To swim? Do you have a basket perhaps? 18 00:10:22,350 --> 00:10:23,186 to work. 19 00:10:28,366 --> 00:10:34,330 Bruno and I have known each other since... ...where? No idea. 20 00:10:37,550 --> 00:10:44,810 Okay, do you know if he has any problems had? Debt, relationships, drugs, anything? 21 00:10:44,810 --> 00:10:46,930 Don't rest yet. 22 00:10:51,662 --> 00:10:56,240 He was a fighter. When did you get it? last time seen? Today. 23 00:11:02,254 --> 00:11:15,558 as a fucking bird. are further, as I believe. Yes, you don't have to do something like that. Now 24 00:11:15,558 --> 00:11:23,242 everything would have been fine. You just said something will be okay again. What did you mean? 25 00:11:23,242 --> 00:11:24,722 with that? 26 00:11:28,174 --> 00:11:29,202 That's it. 27 00:11:36,462 --> 00:11:37,010 Up 28 00:11:41,134 --> 00:11:45,426 Are you all okay? Yes. But yes. 29 00:11:58,446 --> 00:12:04,426 Bruno Martell. was my partner in the studio, my roommate. I'll take care of it, up 30 00:12:04,426 --> 00:12:08,286 In any case he will not continue to take the funds. Bruno Martell was your roommate? Yes, exactly. 31 00:12:08,286 --> 00:12:13,726 Bruno put all his money into it. His parents' house in Berlin and... Where did 32 00:12:13,726 --> 00:12:19,186 did he put his money in? Well, in the club here. He and Marc, the club owner, 33 00:12:19,186 --> 00:12:25,266 are really good buddies from before. The Dude promised him the chance of a lifetime, 34 00:12:25,266 --> 00:12:31,634 And now Bruno is dead. Fucking dead. 35 00:12:40,974 --> 00:12:45,618 I'm sorry about your free range. Come on, I was you home. 36 00:12:57,358 --> 00:12:58,770 Look how cold they are. 37 00:13:18,574 --> 00:13:33,766 Olivia! Morning. Wow. I was at an opening. Aha. Great artist. And? When he found 38 00:13:33,766 --> 00:13:37,866 it was already three to four hours dead. Time of crime, i.e. sometime between 7 p.m. and 39 00:13:37,866 --> 00:13:44,246 9 p.m. Skull fracture. I have it in my hair I found traces of blue paint. Origins 40 00:13:44,246 --> 00:13:48,946 from the wall opposite where the body was found. The embeddings under the forehead seam were 41 00:13:48,946 --> 00:13:54,106 but not the cause of death. He probably became pushed with force, fell 42 00:13:54,106 --> 00:13:58,886 and then just over the edge of the stone broke his neck on the ground. Otherwise none 43 00:13:58,886 --> 00:14:01,906 Defensive injuries, no signs of battle. Thanks. 44 00:14:20,174 --> 00:14:22,546 Morning. 45 00:14:29,358 --> 00:14:45,294 Stop 9 in the meeting room. I have today I'll call the OC tomorrow and they'll investigate 46 00:14:45,294 --> 00:14:51,794 neither against the club owner nor against that Victim. The club owner Mark Soler was yesterday 47 00:14:51,794 --> 00:14:56,494 heavily intoxicated and probably has too taken other substances. That's why it's not 48 00:14:56,494 --> 00:15:00,734 It's very clear whether he didn't want to tell us or not couldn't tell that the victim was one 49 00:15:00,734 --> 00:15:11,154 A lot of money has been invested in his club. John, did you find out how much? Yes, with 200,000 50 00:15:11,154 --> 00:15:19,182 The victim borrowed euros from his parents' house. Bruno Martell was a photographer. Born in 1980. 51 00:15:19,182 --> 00:15:27,122 Single. No criminal record. One advert because of sexual and term was discontinued. 52 00:15:27,122 --> 00:15:35,914 He started his career as a photo reporter and then ended up at SoftBorno. Thanks. 53 00:15:35,914 --> 00:15:39,894 Let his Arctic have it. 54 00:15:50,126 --> 00:15:54,966 I have information here about you. white, that you have 3 million in the account in Switzerland 55 00:15:54,966 --> 00:16:01,866 have. It doesn't matter where I know it. 300,000 euros. 300,000? And you don't tell anyone anything. This 56 00:16:01,866 --> 00:16:03,826 is a fair deal. Think about it. 57 00:16:27,598 --> 00:16:33,738 Are you also registered here? Bruno and me we shared the rent. And not that 58 00:16:33,738 --> 00:16:44,098 bed. Was Bruno Martell the schoolboy? No. And I'm not Binéa. OK. Bruno and 59 00:16:44,098 --> 00:16:50,978 I, were... we were good friends. That's why I was also at the opening. Since its whole 60 00:16:50,978 --> 00:16:56,278 Hope in the club. I mean, with photography You can't make any money today. 61 00:16:56,278 --> 00:17:03,514 I just stung him a week ago too. That wasn't easy at all. He's feeling sick 62 00:17:03,514 --> 00:17:04,978 when he saw blood. 63 00:17:11,374 --> 00:17:21,746 Is Bruno in any other trouble? Yes. How is a relationship? No idea. 64 00:17:21,766 --> 00:17:26,946 Myself, Bruno and I, drank every now and then. That's it. Did you have contact with Bruno yesterday 65 00:17:26,946 --> 00:17:31,586 Matthew? I was here really super late yesterday came into the deck. I had another customer 66 00:17:31,586 --> 00:17:37,006 and then I drove straight to the club Looking for Bruno. Then the lights went off 67 00:17:37,006 --> 00:17:47,590 out. Good, thanks. Max Soler has two years Probation for delaying bankruptcy and 68 00:17:47,590 --> 00:17:51,710 a negative rating on art. If I Max Soler had borrowed money, I would have been right, 69 00:17:51,710 --> 00:17:57,410 really bad mood. So bad that would you have driven straight to me? Yes. At 70 00:17:57,410 --> 00:18:04,550 whose is the huschler? No sender. Pre-stamp from yesterday. That means Bruno Martell knew 71 00:18:04,550 --> 00:18:08,530 since yesterday that all his money is gone. 72 00:18:19,246 --> 00:18:23,526 You have problems, hey. Well, to be honest I didn't think it was that funny, Sophia. If 73 00:18:23,526 --> 00:18:28,706 you wouldn't have run away back then. What? I I haven't left yet, Alex. I had exams. 74 00:18:28,706 --> 00:18:31,926 Yes, but we didn't have a number, we had no address, nothing. have all the news 75 00:18:31,926 --> 00:18:35,226 wanted. I don't know if you know that. And what does that have to do with Bruno? That has 76 00:18:35,226 --> 00:18:40,210 a lot to do with Bruno. I want to rise. Oh God. Do you like empty? 77 00:18:43,758 --> 00:18:54,454 Who are you? What are you doing here? Sophia Cardona, Alex Putsch. We couldn't stand it at home. 78 00:18:54,454 --> 00:19:01,266 We came here to mourn Bruno. They were friends of Bruno. 79 00:19:12,686 --> 00:19:20,006 Friends? Yes, that's right, we were back then the coolest clicks in all of Publino. Everyone 80 00:19:20,006 --> 00:19:27,918 wanted to be there and take part. Join in at what? Parties, Shabi. We have parties 81 00:19:27,918 --> 00:19:28,678 organized. 82 00:19:34,510 --> 00:19:34,864 Hello? 83 00:19:40,078 --> 00:19:48,018 Hello? With the hottest DJs, the craziest Locations and everything without advertising, just word of mouth. 84 00:19:48,018 --> 00:19:52,248 And Sofia has the hardest door in all of Barcelona made. 85 00:19:55,470 --> 00:19:59,314 How long ago was that? 15, 20 years. 86 00:20:05,870 --> 00:20:06,928 Meanwhile. 87 00:20:16,366 --> 00:20:17,806 we took it out of sight. 88 00:20:21,710 --> 00:20:22,644 That's how it is. 89 00:20:31,118 --> 00:20:33,682 Do you have Leah? Can I speak to him alone for a moment? 90 00:20:57,902 --> 00:21:00,306 And they are... ...Sergimas. 91 00:21:03,534 --> 00:21:10,654 Bruno was one of those people... He could do it somehow a lot and none of it right. That was 92 00:21:10,654 --> 00:21:16,054 terrible, really sad. Bruno was yes not just your friend. He has a lot too 93 00:21:16,054 --> 00:21:21,834 Coal invested in the club here. Is that important now? Yes, if he lost the money here 94 00:21:21,834 --> 00:21:27,014 then it is important. Nonsense. In five Years ago, Bruno would have made 500,000 euros here. 95 00:21:27,014 --> 00:21:32,362 I think we would follow our business plan Made a 20 percent profit in three or two months. 96 00:21:32,422 --> 00:21:34,738 At least. Yes? 97 00:21:41,198 --> 00:21:46,498 You're broke. We have Mattel at Bruno Documents found showing their activities as 98 00:21:46,498 --> 00:21:53,078 Question business partners. A negative one credit report, a copy of a court judgment, 99 00:21:53,078 --> 00:21:58,958 two years probation for delaying bankruptcy. And? Because of an idea who sent this 100 00:21:58,958 --> 00:22:01,836 has. No. Do you know? 101 00:22:05,134 --> 00:22:11,914 How did Bruno react? He was angry. But I told him straight away that it was nothing 102 00:22:11,914 --> 00:22:18,054 has to do with the club here. When does he have you? because confronted with it? I dunno, evening 103 00:22:18,054 --> 00:22:22,214 Around lunchtime. What now? Lunch or evening? Around lunchtime. Then he went and then came 104 00:22:22,214 --> 00:22:29,894 he came back and was in a great mood. What's wrong with yours? Mood improved so much? Well what? Maybe 105 00:22:29,894 --> 00:22:39,862 the queue in front of the club? It was sold out on the first evening. Something else! My colleagues 106 00:22:39,862 --> 00:22:43,122 and I, look here a bit more around. Yes, do that. 107 00:22:51,246 --> 00:23:01,898 everything is pretty good. Nobody can do it like that correctly understand that Bruno is dead. And 108 00:23:01,898 --> 00:23:09,317 Marc and Bruno, they were out of it Eyes lost. They had more together again 109 00:23:09,317 --> 00:23:17,953 to do because of the club. Marc tried to get us all involved somehow. What is called 110 00:23:17,953 --> 00:23:21,854 the? Well, he called me too because he needs someone to use his computer system 111 00:23:21,854 --> 00:23:25,490 Running brings. A friendship heat. 112 00:23:33,902 --> 00:23:35,552 In the accident. On ship. 113 00:23:41,998 --> 00:23:49,538 The wheelchair. That used to be the first Ask. Today people just think. 114 00:23:49,538 --> 00:23:54,866 But still want to know. Why that Disabled is disabled. 115 00:24:07,342 --> 00:24:12,562 The edge Olivia was talking about. The Leichner was caught in there. Check it out 116 00:24:12,562 --> 00:24:18,042 effect. Come to the void trap. After all This leads to the fact that the two had an argument 117 00:24:18,042 --> 00:24:21,880 have. Do you know them? 118 00:24:28,174 --> 00:24:29,234 Good. 119 00:24:39,054 --> 00:24:49,830 Do you have anything? No. I have your ropes here. I just didn't see anything. I see. 120 00:24:49,830 --> 00:24:55,890 Can you think of anything else? No. I'll follow home. 121 00:25:28,334 --> 00:25:34,394 You ever became a teacher. Exactly. You are got really good here. His name is. Mine 122 00:25:34,394 --> 00:25:41,474 Mother turned out well. Hey, come on. Don't be so relaxed. I am totally. I'll give it a try 123 00:25:41,474 --> 00:25:50,414 come. Wow. I don't even know how to do that anymore tastes good. Yes, yes, exactly. I don't know anymore 124 00:25:50,414 --> 00:25:53,266 how that tastes. On Bruno. On Bruno. 125 00:25:59,054 --> 00:26:06,774 Oh, it tastes like shit. One more please. Yes, just another one. I would like one 126 00:26:06,774 --> 00:26:14,494 Glass of water from you, like a glass of water? Nope. Yes, yes, yes. You can from me 127 00:26:14,494 --> 00:26:18,898 have everything. 128 00:26:25,550 --> 00:26:32,110 Is that cold, hey? There were once 200,000 you lent Bruno, he actually wanted it for you 129 00:26:32,110 --> 00:26:37,950 again? Guess I wanted her back. What because this shitty question? I think is one 130 00:26:37,950 --> 00:26:43,550 Question that Blitzer also asked you. This is a shitty question. Yes, you thought correctly. 131 00:26:43,550 --> 00:26:52,810 One more round, let's go. Yes. But this time something sensible. Vodka. Come on. Vodka. Sofia, 132 00:26:52,830 --> 00:26:54,418 come. Vodka works. 133 00:27:00,302 --> 00:27:00,806 U.N. 134 00:27:26,958 --> 00:27:32,626 Hello mum. Oh no, I just wanted to ask what you are doing today. 135 00:27:35,886 --> 00:27:39,762 Oh, beautiful. Ciao. 136 00:28:44,910 --> 00:28:54,258 Look at. Wake up. I live with the man. Have I don't, right? 137 00:29:04,782 --> 00:29:08,462 Why don't you look at the others? We We don't have much together. But you know 138 00:29:08,462 --> 00:29:22,258 already. Because of this? Last night Bruno Mattel, have you seen that yet? 139 00:29:26,094 --> 00:29:27,130 Do you remember that? 140 00:29:31,246 --> 00:29:37,446 We organized putting the deer on a tree. Until the police came and we got away 141 00:29:37,446 --> 00:29:44,402 have run. Through the rain. In the absolute Darkness. 142 00:29:51,374 --> 00:29:53,554 This is how incendiary things danced. 143 00:29:58,606 --> 00:30:12,466 And then always the hair. Oh, exactly like that! Yes, yes, already, already, again. do 144 00:30:12,466 --> 00:30:17,298 That's still the case, by the way. What do I always do? yet? You only dance for yourself. No. 145 00:30:41,070 --> 00:30:46,962 I danced next to you all night long. I don't even know myself anymore. 146 00:30:49,966 --> 00:30:50,546 No. 147 00:30:54,350 --> 00:30:56,670 We were all just busy with the Zeps. 148 00:31:00,622 --> 00:31:06,418 All I wanted to do at that time was not think. What? 149 00:31:09,678 --> 00:31:11,250 that tells me a lot about you, 150 00:31:15,662 --> 00:31:16,042 Oh well. 151 00:31:32,750 --> 00:31:39,538 Do you remember how that works? What? Think nothing. 152 00:33:28,654 --> 00:33:31,762 Did you sleep in the office that night? 153 00:33:35,214 --> 00:33:38,482 her wife threw her out. 154 00:33:42,030 --> 00:33:43,122 It would be nice! 155 00:33:46,286 --> 00:33:50,445 My wife wouldn't kick me out because Many days she doesn't even know me anymore. 156 00:33:55,150 --> 00:34:03,250 Dementia! Mercedes has been in need of nursing care for a year. At 47. 157 00:34:06,382 --> 00:34:13,929 actually needs care around the clock. Sometimes when I can't stand it at home, 158 00:34:13,929 --> 00:34:18,751 then I come here and have a bad one conscience. 159 00:34:25,774 --> 00:34:27,058 is my life. 160 00:34:41,614 --> 00:34:45,042 Are you happy? 161 00:34:51,918 --> 00:34:58,398 I don't. I worked for 20 years, juggling my daughter and my job 162 00:34:58,398 --> 00:35:01,522 brought and now she has moved out. 163 00:35:39,182 --> 00:35:40,156 Good morning 164 00:35:49,614 --> 00:35:57,814 Tell me how your flights are. I'll do it. But don't just say it. What? Don't just say. 165 00:35:57,814 --> 00:36:01,042 Yes. 166 00:36:25,998 --> 00:36:29,682 Chaby? Chaby? 167 00:37:19,662 --> 00:37:29,468 Then someone like Max brings the teaching to himself Debt. Club opened, despite the debts. 168 00:37:29,468 --> 00:37:36,386 Hey, Francis? Please check this on your fingers. Yes. Maybe he is Bruno's murderer 169 00:37:36,386 --> 00:37:38,450 Mattei and couldn't stand it. 170 00:37:44,942 --> 00:37:52,162 Water in the lungs. 1.6 per mille alcohol in hat. Cause of death drowning. There are none 171 00:37:52,162 --> 00:37:58,162 Battle scars. Argo most likely it was an accident. With or without suicidal 172 00:37:58,162 --> 00:38:08,782 Intention. But... Look here. What is that? A puncture. I almost missed it. But 173 00:38:08,782 --> 00:38:14,742 This also explains the high blood sugar level. Someone injected Marzulli with insulin. one 174 00:38:14,742 --> 00:38:19,202 At high doses it quickly acts like a shock. Time of death between one and three and the 175 00:38:19,202 --> 00:38:25,362 Early, I would say. This is what it should look like like an accident or suicide. I think someone 176 00:38:25,362 --> 00:38:31,562 pushed him under water after the injection. Alex Pudsch is diabetic. Seen like him 177 00:38:31,562 --> 00:38:39,896 blood sugar has been measured. The diabetic is to get Sophia Cardona as a doctor. 178 00:38:44,654 --> 00:38:48,394 And they hold the wake for their friend Bruno, whom she hasn't seen for ages 179 00:38:48,394 --> 00:38:52,370 have. This is all totally wrong. 180 00:38:56,398 --> 00:38:57,558 who care about each other. 181 00:39:17,454 --> 00:39:18,892 I think we need to talk again. 182 00:40:11,694 --> 00:40:15,757 Look, you really need to find out now who took these pictures. 183 00:40:25,550 --> 00:40:33,978 That's good. I don't want you to have them. Well, we're in really, really big trouble. 184 00:41:07,342 --> 00:41:07,706 You yes. 185 00:41:28,494 --> 00:41:31,494 Yes, and what's going on? We have a search warrant for your apartment. 186 00:41:35,854 --> 00:41:42,578 We start here. Uja, give me the walls. 187 00:41:45,614 --> 00:41:46,610 Excuse me. 188 00:41:52,622 --> 00:42:04,622 I want to pick up my daughter. OK. Julia? This is her mother. Julia, are you okay? 189 00:42:04,622 --> 00:42:12,342 You're too early. What's going on here? We're investigating the Bruno Martell murder case. Do you have something with it? 190 00:42:12,342 --> 00:42:17,902 to do? What's the question now? Can Don't we just go? You were just mine 191 00:42:17,902 --> 00:42:23,426 Man, what? Mama! Can I take the backpack again? snort? No, I have to do it now 192 00:42:23,426 --> 00:42:24,690 understand what this is about. 193 00:42:28,014 --> 00:42:28,540 It's okay. 194 00:42:32,846 --> 00:42:38,300 Mr. Putsch, please come with us. No. 195 00:42:49,998 --> 00:42:57,466 Look, Schelli, where have you got me now? Even. Sagi Maas? I that's a little too mine. 196 00:43:11,758 --> 00:43:15,602 I saw her yesterday at the Schweitens Club Max Olle, avoided it there. 197 00:43:20,654 --> 00:43:23,922 I don't know that anymore. Do you have that? Blame Brunnesfurt? 198 00:43:27,566 --> 00:43:32,586 Very briefly, a good friend of ours died. Everyone had a little something to drink there. white 199 00:43:32,586 --> 00:43:35,688 no matter what we participate in. What was it about? In the beam. 200 00:43:38,894 --> 00:43:40,530 I don't know it. 201 00:43:54,638 --> 00:43:59,858 The colleague speaks to Sofia Cardona again and Sergi Mass. They're sitting next door. 202 00:44:04,398 --> 00:44:09,808 Where is your colleague? I'll open it now, okay? 203 00:44:15,758 --> 00:44:17,518 I could see that we could do anything hear. 204 00:44:23,822 --> 00:44:29,492 What was the argument between Alex yesterday? Putsch and Max Ollier? I put on music. 205 00:44:29,492 --> 00:44:35,382 I wasn't interested in them. The My daughter's mother wants custody of me 206 00:44:35,382 --> 00:44:36,114 take away. 207 00:44:42,318 --> 00:44:50,378 Then I asked Marc if he had any pre-dishes can testify. Against them. Question or false statement? 208 00:44:54,574 --> 00:44:59,314 It didn't matter that they were arguing have. They were still arguing. One 209 00:44:59,314 --> 00:45:07,394 was dead afterwards? Yes. Someone was dead and then... ...one more was dead. Now there were already 210 00:45:07,394 --> 00:45:09,034 two. Shit. 211 00:45:13,294 --> 00:45:16,314 You once had a boyfriend of 18 years didn't see to witness a free kick 212 00:45:16,314 --> 00:45:22,066 requested. That was the best option for me. But Max, because he didn't want to. 213 00:45:25,518 --> 00:45:31,798 He backed down. Because he is on preferred to have his concession. I knew 214 00:45:31,798 --> 00:45:37,198 not that he had a criminal record. Nobody knew that from us. Because of a false statement 215 00:45:37,198 --> 00:45:41,074 you don't care about anyone. He will have custody of keep his daughter. 216 00:45:44,078 --> 00:45:46,962 This is half a self, a planet. 217 00:45:50,094 --> 00:45:52,094 something has gone off track. 218 00:45:57,166 --> 00:46:05,022 I'm leaving around 10. The others were still sitting in the bar. I hate goodbyes, brat wash. 219 00:46:05,022 --> 00:46:12,018 I'm fighting. Where? Home. Naturally. 220 00:46:15,086 --> 00:46:20,006 When you walk along a beach like that, stay there but sometimes time somehow stands still 221 00:46:20,006 --> 00:46:20,608 don't you too? 222 00:46:24,558 --> 00:46:31,758 We wouldn't have left Mark alone in an office allowed. There's no way he did it that way. 223 00:46:31,758 --> 00:46:38,002 Now it's right. Actually, it was total desperate. 224 00:46:41,678 --> 00:46:45,300 That was suicide. Or? 225 00:46:51,502 --> 00:46:58,716 Marx's death was not suicide. Someone gave him insulin sprayed. And they are diabetics, coup. 226 00:47:08,110 --> 00:47:13,110 I was completely drunk, I couldn't take it anymore go alone. I brought Alex home. 227 00:47:13,190 --> 00:47:25,350 He can hardly walk anymore. Go. Marc has it put in the car. And Sophia? The... 228 00:47:25,350 --> 00:47:26,354 it was already gone. 229 00:47:30,382 --> 00:47:42,166 Would you trust me to do that? What? That I brought fountain. and likes. I have it myself 230 00:47:42,166 --> 00:47:43,326 some more tinkering. 231 00:47:47,086 --> 00:47:48,128 I'm looking forward to everything. 232 00:47:56,302 --> 00:48:03,642 I thought it was great that Markus brought everyone together has. That was a year with best friends. 233 00:48:07,342 --> 00:48:17,086 Which you can rely on and the one with a light thick and thin like a sponge fish. 234 00:48:21,934 --> 00:48:31,414 Sergi says and the others are his best Friends. It's really a poor sausage. Like mine 235 00:48:31,414 --> 00:48:40,642 you that? It wasn't meant that way. I mean, has done a lot with his life, has to 236 00:48:40,642 --> 00:48:46,162 they say, despite being completely dead. What was it like back then? actually happened exactly? 237 00:48:49,998 --> 00:48:54,418 Yes, it was at a party. But I have this not seen. You asked me yesterday without asking 238 00:48:54,418 --> 00:48:57,878 tells that there was an accident on the ship. Alex Putsch just said it was on one 239 00:48:57,878 --> 00:49:02,482 Party. What now? Already both. It's a party on the ship. 240 00:49:17,038 --> 00:49:22,498 Sophia, Marc and the others organized it. After graduating from high school on an old excursion steamer. 241 00:49:22,498 --> 00:49:25,378 I had just made my exchange box and wanted to get out of there in a very professional way 242 00:49:25,378 --> 00:49:32,114 Tack binge jumping. Then came the upper leak in between. And... 243 00:49:38,798 --> 00:49:40,178 and her best friends. 244 00:49:45,614 --> 00:49:56,054 They were great. They were there for me. Have cared. That's it, friends. 245 00:49:59,214 --> 00:50:07,014 That's how they are. With Sergei's accident it's over. We all grew up very quickly. 246 00:50:07,014 --> 00:50:11,922 And what happened to me? 247 00:50:19,374 --> 00:50:28,098 But if it was over, then why this Meeting in Solland? Curiosity. Boredom. 248 00:50:31,470 --> 00:50:37,090 Did you get an envelope? Brown, DIN A5, without postage. I don't know, I get it 249 00:50:37,090 --> 00:50:41,548 a lot of mail. But I would like to take a look Yes, please do it. 250 00:50:47,150 --> 00:50:53,874 Is that? Yes, thanks. I still have one question. 251 00:50:58,382 --> 00:51:02,258 Would you like to bet something with one of the four? Or several? 252 00:51:21,774 --> 00:51:26,694 Who should transfer the credit report against Marx, can you find out? No chance. We 253 00:51:26,694 --> 00:51:32,394 just know that the request came from a Londoner Bench came. On the envelopes of the two victims 254 00:51:32,394 --> 00:51:40,242 there were no identical fingerprints. Maybe Nobody should be identical, right? We 255 00:51:40,242 --> 00:51:44,802 found such letters on both victims. Max Soler was sent out with the information 256 00:51:44,802 --> 00:51:51,830 Brudo's letter pressed. What if everyone had one? received a letter? But then who has it? 257 00:51:51,830 --> 00:51:56,786 missed? During Alex's house search But no envelope was found. 258 00:52:05,134 --> 00:52:06,966 because he might not even be in the apartment anymore was. 259 00:52:20,014 --> 00:52:27,234 Hello Julia. Hello. We have one more question. Is your mother there? Come here shortly 260 00:52:27,234 --> 00:52:40,894 pure. Thanks. One moment. That is. Good day. Hello. Then, Julia, we're looking 261 00:52:40,894 --> 00:52:45,194 after a brown envelope slime. I think It was in your backpack when you left the apartment 262 00:52:45,194 --> 00:52:52,318 abandoned by your father. And what should are in the envelope? evidence. 263 00:52:52,318 --> 00:52:59,822 Julia? And? Did that happen with the death of Marc and Bruno to do? 264 00:53:06,030 --> 00:53:10,830 It's not an easy time for you. Could Talk to your daughter again about 265 00:53:10,830 --> 00:53:17,150 of the envelope? Please. Okay, I'll take a look. Thanks. 266 00:54:39,278 --> 00:54:48,906 And? Have you checked? Nothing. What should because it was in there, in that envelope? 267 00:54:53,518 --> 00:55:00,338 You said yesterday you were on the run. Before who? 268 00:55:06,990 --> 00:55:10,770 Do you have people like you and me? Yes, what is it? then let's go? 269 00:55:28,622 --> 00:55:36,502 Back in the ruins when we hid have in the darkness, there you have yours for me 270 00:55:36,502 --> 00:55:41,402 Heart cut out, Javi. You don't have that forgotten. 271 00:55:45,518 --> 00:55:52,590 You told me about your mother. All said it was an accident. Not 272 00:55:52,590 --> 00:56:02,038 your fault, deep down there, you know, that's not true, is it? and these voices, 273 00:56:02,118 --> 00:56:02,674 I hear. 274 00:56:10,638 --> 00:56:12,210 And neither is the pain. 275 00:57:01,486 --> 00:57:01,944 Hello. 276 00:57:04,974 --> 00:57:06,154 First the water please. 277 00:57:14,670 --> 00:57:17,042 Thanks. For the benefit. 278 00:58:39,726 --> 00:58:41,186 Hey! Hey! 279 00:58:47,406 --> 00:58:55,042 Me again when it got late. Where were you? you then? This is a complicated case right now. 280 00:58:55,042 --> 00:59:00,254 Do you want to eat something else? Are you too? Yes. 281 00:59:06,510 --> 00:59:08,210 is that okay 282 00:59:22,574 --> 00:59:24,774 Why did you have a skull last Wednesday drawn on the calendar? 283 00:59:44,718 --> 00:59:49,778 I had a bad relationship with mine mother. I don't really know why, but 284 00:59:49,778 --> 00:59:56,118 it was just like that. There are a few beautiful ones Moments, she read it to me Sorbian son Couser 285 00:59:56,118 --> 00:59:56,302 have. 286 01:00:09,966 --> 01:00:14,354 Her car goes into the workshop and she has me asked me to pick her up from the bus. 287 01:00:18,574 --> 01:00:24,854 But I was on it because of Habfalt. I have used to be taken a lot, basically 288 01:00:24,854 --> 01:00:25,970 everything that belongs in me. 289 01:00:29,166 --> 01:00:36,362 She called me, I pushed it away, I haven't heard it either. Then I am 290 01:00:36,362 --> 01:00:39,314 came home in the morning and then it was Police already there. 291 01:00:43,342 --> 01:00:49,498 Someone would have killed her because of a... Because of a handbag that had nothing in it? 292 01:00:49,498 --> 01:00:54,322 And who isn't there? 293 01:00:59,214 --> 01:00:59,924 It was my fault. 294 01:01:04,110 --> 01:01:11,534 Antoin, I have sides to myself that are not good. They're not good. I was just... 295 01:01:11,534 --> 01:01:15,794 I just have... 296 01:02:48,910 --> 01:02:56,950 I have to go in that direction then. They leave but not back to the office now. No, me 297 01:02:56,950 --> 01:03:04,114 go home. Thank you for tonight, Commissioner. Good night. Yes. 298 01:03:27,630 --> 01:03:27,948 OK. 299 01:03:32,462 --> 01:03:34,066 Do you know Sofia Cardona from before? 300 01:03:37,134 --> 01:03:47,478 and we kissed. But I have this in me. I thought that too. 301 01:04:01,966 --> 01:04:12,094 Hello, Salam. Ms. Salam wants to show us something. Hello. Come. Please. 302 01:04:15,182 --> 01:04:22,874 You were right. Put it there. Julia really wanted an internship in a photo studio 303 01:04:22,874 --> 01:04:26,954 do. We then agreed that no Wagenbisen at school is finished. I 304 01:04:26,954 --> 01:04:27,774 didn't know anything about it. 305 01:04:53,134 --> 01:04:57,354 Can I help you? I have to go to the emergency room. You can't now. It's about Bruno Martell. 306 01:04:57,354 --> 01:04:59,346 OK. 307 01:05:05,902 --> 01:05:10,012 You should wait in the car. is not what you're looking for it looks. you don't have to say... Mom, 308 01:05:10,012 --> 01:05:12,626 but I want to say something! You just can't go? 309 01:05:27,086 --> 01:05:29,328 I'd have to paint them. 310 01:06:13,934 --> 01:06:22,942 Would you say you and Bruno were in a relationship? Oh well. No affair. I don't know how to do this 311 01:06:22,942 --> 01:06:26,498 should say. You had sex? Yes. 312 01:06:30,798 --> 01:06:34,978 You worked for him, he was essential older than you. Man, I... Am I stupid or 313 01:06:34,978 --> 01:06:45,690 like that? I... I wanted this. He listened to me. And when he took photos of me, 314 01:06:45,690 --> 01:06:52,130 he saw me the way I see myself wanted. They weren't pictures like that. He 315 01:06:52,130 --> 01:06:57,270 They can still be made and posted on the Internet have. No. I know that Bruno Michael 316 01:06:57,270 --> 01:07:02,250 Porn has photographed, although not so went well, but not secretly and not from 317 01:07:02,250 --> 01:07:12,454 me. you came to the Nöder. My Father had them. I don't know where from either. 318 01:07:12,454 --> 01:07:16,414 I snatched it out of his hand. I I'm just not happy that he sees me like that 319 01:07:16,414 --> 01:07:19,154 or that anyone sees me like that. 320 01:07:23,406 --> 01:07:31,306 Were you at the club again on Saturday? Yes, but only briefly. was afraid that they would come to us 321 01:07:31,306 --> 01:07:34,866 looks together. Can anyone attest to this? Nope. 322 01:07:39,790 --> 01:07:42,122 Your daughter is allowed to leave the city until further notice don't leave. 323 01:07:49,998 --> 01:07:53,650 Should I send out a foundation for Alex Butch? Yes, do that. 324 01:08:05,486 --> 01:08:09,330 Sophia? We do it like this. 325 01:08:53,037 --> 01:09:02,422 Still have access to this computer? Out of calm? No one? When there was a problem. Has 326 01:09:02,422 --> 01:09:09,442 did he do it alone? No, there is one like that Dude, he's somehow luring himself over the Internet... 327 01:09:09,442 --> 01:09:14,834 What's his name? SETCHI 328 01:09:25,037 --> 01:09:29,137 Mr. Gimars took these photos without that Knowledge of Bruno Martell, but from his computer 329 01:09:29,137 --> 01:09:33,297 out. I just decided that. So it is It's conceivable that Mr. Gimars is responsible for this whole intrigue 330 01:09:33,297 --> 01:09:38,277 spun against his friends? Yes, absolutely. I believe that you agree to never leave. 331 01:09:54,958 --> 01:10:04,110 Can I help you? You want to go to Sajima's? This is my son. He's not here. We 332 01:10:04,110 --> 01:10:08,190 have questions about the accident, their son in the brought a wheelchair. Can we talk to you briefly? 333 01:10:08,190 --> 01:10:08,786 speak? 334 01:10:28,590 --> 01:10:37,150 Sergi had big goals. He would have voluntarily never taken drugs. He didn't have a cigarette 335 01:10:37,150 --> 01:10:41,234 mixed, no beer. Because he will be Tauer wanted. 336 01:10:52,782 --> 01:10:58,562 My son got this recording from a friend get. Bruno Martell. That was right after 337 01:10:58,562 --> 01:11:05,242 the...accident. Sergei hasn't had it for ten years managed to look at it. But at some point 338 01:11:05,242 --> 01:11:13,182 ...he just did it. Again and again. Until he happened upon a small one on the video 339 01:11:13,182 --> 01:11:17,342 Detail has been encountered. What did it hold now? 340 01:11:21,198 --> 01:11:30,328 The video ends with a chimney. But at three minutes 18 you should look very closely. 341 01:11:49,902 --> 01:11:51,378 I think it's 3.18 though 342 01:11:57,550 --> 01:12:00,786 Is that 318? No, no, not yet. Moment. 343 01:12:13,006 --> 01:12:15,410 That's exactly 3A. 344 01:13:15,182 --> 01:13:20,402 The three's phones as quickly as possible places. I organize the decision. 345 01:14:07,630 --> 01:14:11,150 Are you guys up to something? One or two things have to be done we'll discuss it again. No, definitely not 346 01:14:11,150 --> 01:14:18,270 on the phone. Just come to the lighthouse, we Meet us there, okay? Just like agreed. Yes? 347 01:15:30,606 --> 01:15:31,346 OK? 348 01:15:53,550 --> 01:16:00,030 4K Thunder had 3.5 million on the Swiss bank account. Do you like Lea's bankruptcy? That has 349 01:16:00,030 --> 01:16:01,510 who blackmailed with the video. 350 01:16:05,678 --> 01:16:06,420 That's it. 351 01:16:51,758 --> 01:16:53,506 that it might give me away to the police. 352 01:17:01,358 --> 01:17:02,258 checked that anyway. 353 01:17:17,806 --> 01:17:18,930 what are you actually doing? 354 01:17:26,926 --> 01:17:28,210 you're with your wife again... 355 01:17:35,534 --> 01:17:36,562 Or not? 356 01:19:09,486 --> 01:19:14,162 Hey, we sorted out Alex and Sophia. We are at the lighthouse towards the airport. 357 01:19:54,766 --> 01:19:56,546 you never asked me for forgiveness. 358 01:20:07,918 --> 01:20:11,958 only one who visited me in the hospital. Sneaking after you has never happened 359 01:20:11,958 --> 01:20:20,698 let someone see again. 20 years. And then Marc suddenly appears. Want mine 360 01:20:20,698 --> 01:20:28,454 Help to open his club. Hey man, the old clicker! We will become a team again, 361 01:20:28,454 --> 01:20:33,150 just like back then. Looking forward to it! 362 01:20:49,134 --> 01:20:54,734 That's why you have this pathetic game imagined? It doesn't matter that you are 363 01:20:54,734 --> 01:20:55,974 everyone kills each other at once. 364 01:21:08,526 --> 01:21:16,122 So you think it's my shyness that you're in Sitting in a wheelchair? Yes? OK. But I leave 365 01:21:16,122 --> 01:21:21,862 don't blackmail me. And I let myself of don't ruin my life for anyone. you understood? 366 01:21:21,862 --> 01:21:26,562 Have you ever thought about whether your... Didn't you destroy your life yourself? Sergei. 367 01:21:26,562 --> 01:21:30,695 Listen to me carefully. I'll tell you what will happen now will. 368 01:21:34,254 --> 01:21:39,444 You'll drop 400 meters right there fall. Suicide. 369 01:21:45,006 --> 01:21:51,326 That already worked so well for Marc, suicide. It's just a matter of time before they have you. 370 01:21:51,326 --> 01:21:57,386 Doesn't matter. They disappear from her. 371 01:22:02,510 --> 01:22:09,224 Yes, have you heard? Buenos Aires. New start life. 372 01:22:15,790 --> 01:22:16,946 Nice idea. 373 01:22:40,078 --> 01:22:40,594 Many 374 01:22:59,918 --> 01:23:13,542 The one with the unexpected accident. Affect. The punishment settles down. Oh how touching. I daughter. 375 01:23:13,542 --> 01:23:19,216 Should have been clear to me. Stupid mistake! 376 01:23:28,014 --> 01:23:36,110 You have always determined everything. You have all of us manipulated. We're doing it differently now. 377 01:23:36,110 --> 01:23:37,950 You're out. 378 01:23:41,710 --> 01:23:45,674 I'll get it now. DOS 379 01:25:31,310 --> 01:25:32,466 It doesn't matter that much. 380 01:26:02,670 --> 01:26:05,426 You really become better than you are.